Echt Wohlig Bayerisches Golf- und Thermenland

FÜNFTE AUSGABE Landshut Passau Bad Griesbach Bad Füssing München „Nachhaltig ist, wenn was bleibt.“ So treffend hat Hans-Jürgen Buchner, besser bekannt als „Haindling“, in unserer letzten Aus- gabe diesen Begriff auf den Punkt gebracht. Mit Klimawandel und Corona überdenken wir, die zahlreichen Medien und auch die Poli- tik diesen Begriff täglich und wortreich: Was brauchen wir wirk- lich? Was kann weg? Was nützt uns langfristig? Was wollen wir bewahren? Was könnten wir besser machen? Um diese komplexe Sache so treffend zu formulieren, müssen wohl auch in einem niederbayerischen „Haindling-Kopf“ vorher schon einige Gedanken gedacht und verworfen worden sein. Aber dann eben weitergedacht! Und auf den Punkt gekommen. Es lässt sich einiges lernen in dieser unaufgeregten Region im Her- zen Bayerns. Hartnäckig ist man hier bisweilen. Mit einem fes- ten Glauben daran, dass sich langfristig nur das durchsetzt, was für alle funktioniert. Ein besonderer Landstrich mit besonderen Menschen, denen sich unser Magazin nun in der fünften Ausgabe widmet. Eine geschmeidige Landschaft mit sanften Hügeln und mäandern- den Flüssen. Mit einer jahrhundertealten „Durchwanderungsge- schichte“, die das Leben prägt bis zum heutigen Tag. Und „Nachhaltigkeit“ ist hier nicht schnell mal getan und schon gleich gar kein „Ziel“. Nachhaltigkeit ist ein Weg. Für den es langen Atem und viel Ar- beit benötigt. Oft eine Sache über Generationen. Und unbedingt offen für Veränderungen, ohne die die Beständigkeit nicht besteht. Spannend ... Wir machen das in dieser fünften Ausgabe ein wenig zum Schwer- punkt: Als Würdigung für standfeste Gastwirte, feinsinnige Hote- liers, fantasievolle Künstler, herrliche Landschaften, bodenständige Landwirte, heilsame Badekuren und vieles, was seit Generationen langen Atem und viel Arbeit erfordert. Mut und Weiterdenken. Wir hoffen, Ihnen einen kleinen Einblick in die Besonderheiten des Bayerischen Golf- und Thermenlands bieten zu können. Freuen Sie sich auf viele Begegnungen – und darauf, was sich dar- aus vielleicht entwickelt! Nachhaltig, auf dem Weg und dass was bleibt! Viel Vergnügen! Alexander von Poschinger Destinationsmanager Bayerisches Golf- und Thermenland

#echtwohlig & besonders

#echtwohlig & besonders gesund Wasser ist nicht gleich Wasser Was macht eigentlich Thermalwasser heilsam? Thermen sind keineswegs eine Entdeckung der Neuzeit, Mineral- und Thermalquellen wurden bereits von den Römern zur Erholung und zu therapeutischen Zwecken genutzt. Die Bezeichnung „Thermalwasser“ erreicht das Wasser durch seine Temperatur, die bei Quellaustritt mindestens 20°C betragen muss. Seine Heilwirkung verdankt es der Tatsache, dass sich im Thermalwasser gelöste feste Stoffe befinden, Mineralien wie beispielsweise Magnesium, Kalzium, Sulfate oder Jod. Bei hoher Konzentration dieser Stoffe erhält das Wasser gesundheitsfördernde Wirkung und kann bei diversen Erkrankungen nachweislich helfen. Die Geschichte der fünf niederbayerischen Traditionsthermen begann zum Teil schon in der Römerzeit. Das heilsame Nass quillt hier aus Tiefen von bis zu 1500 Metern und mit Temperaturen bis zu 65°C. Die fünf Kurorte des Bayerischen Golf- und Thermenlands locken mit guter Luft, regionalen Genüssen, gastfreundlichen Hotels, einer höchst einladenden Umgebung, üppiger Natur und einem weiten Blick – Bayern in seiner erholsamsten Form! 34 I BAYERISCHES GOLF- UND THERMENLAND

KAISER-THERME BAD ABBACH Wo früher die Römer ihre erschöpften Knochen im warmen Wasser entspannten und Kaiser Karl V. schon im 16. Jahrhundert die heilenden Kräfte der Bad Abbacher Heilquellen nutzte, steht heute ein modernes Kurzentrum. Das Bad Abbacher Heilwasser wird in einer Quelltiefe von fast 500 Metern gewonnen. Hohe Werte an Kalium, Calcium und Magnesium sind eine Wohltat für Nerven, Knochen und Muskeln. Wertvolles Naturmoor, gesundheitsaktiver Schwefel und wirkstoffreiche Thermalquellen – die außergewöhnlichen Wirkstoffkombinationen dieser Naturheilmittel werden in der Kaiser-Therme für Gesundheit und Wohlbefinden optimal eingesetzt. Die Kaiser-Therme bietet Thermalbecken im Innen- und Aussenbereich, Massagen, Mooranwendungen, Rasulbäder und eine weitläufige Saunawelt. So steht die Kaiser-Therme keineswegs nur für Wohltaten für den Bewegungsapparat. Sie ist ein wunderbarer Ort, um Stress abzubauen und einfach mal durchzuschnaufen. Kaiserlich! Die Umgebung lädt zu ausgedehnten Wanderungen in der herrlichen Landschaft des Donaudurchbruchs ein. Auch mit dem Fahrrad lassen sich entlang des Donau-Radweges viele regionale Sehenswürdigkeiten erkunden. www.kaiser-therme.de BAYERISCHES GOLF- UND THERMENLAND I 35