BADEN 19 FREIBAD
BADEN 19 FREIBAD MITTERSILL OPEN AIR POOL 20 FREIBAD STUHLFELDEN SWIMMING BATH Gelegen mitten im sommerlichen Grünen, verspricht nicht nur Abkühlung und Entspannung, sondern auch Action und Spaß: Der Wildwasserkanal, die Wasserrutsche, die Schwallbrause, der Luftstrudel, die Sprungtürme, das Kinderbecken und der Spielplatz sorgen für einen abwechslungsreichen Badetag für die ganze Familie! Situated amongst the greenery of summer, visitors can not only cool off and relax in the pool – they can also have action and fun here: The wild water canal, the water slide, the rainfall shower, air bubbler, jumping towers, children’s pool and the play area offer plenty of variety for a day in the pool with the whole family! Das beheizte Erlebnisbad Stuhlfelden lädt zum Badespaß an heißen Sommertagen ein. Das Freibad umfasst ein Schwimmbecken mit 200 m 2 , sowie ein Erlebnisbecken mit 300 m 2 . Neben einer Breitwasserrutsche und einen Strömungskanal haben wir auch für Kleinkinder ein Planschbecken mit minimaler Wassertiefe. Für eine Trink- und Essenpause werden Sie im Restaurant mit Sonnenterrasse bedient. Heated outdoor pool in a quiet, sunny setting with water slide, current canal, kiddy pool, skater area, beachvolleyball court, restaurant, large sunbathing area etc. Sauna and pit-pat facility for an extra fee. INKLUSIVLEISTUNG: INCLUDED SERVICE: Eintritt Tageskarte day-ticket INKLUSIVLEISTUNG: INCLUDED SERVICE: Eintritt Tageskarte day-ticket NORMALTARIF: Erwachsene € 5,50 | Kinder € 3,00 NORMAL RATE: adults € 5.50 | children € 3.00 Mitte Mai – Ende Aug. mid-May – end of Aug. täglich 10:00 – 19:00 Uhr bei Schlechtwetter geschlossen ab Mitte Juni 09:00 – 20:00 Uhr daily 10 am – 7 pm Closed on bad weather days! from mid-June 9 am – 8 pm FREIBAD MITTERSILL Sportplatzstrasse 10, 5730 Mittersill, T +43 6562 4024 gemeinde@mittersill.at, www.mittersill.at NORMALTARIF: Erwachsene € 5,70 | Kinder € 2,30 NORMAL RATE: adults € 5.70 | children € 2.30 Mai – Anfang Sept. May – begin. of Sept. täglich 09:00 – 19:00 Uhr (wetterabhängig) daily 9 am – 7 pm (depending on weather) FREIBAD STUHLFELDEN Sportplatzstraße 13, 5724 Stuhlfelden, T +43 6562 412 412 oder +43 6562 4232, www.stuhlfelden.salzburg.at 38 39
BADEN 21 ERLEBNISBADESEE UTTENDORF ADVENTURE SWIMMING LAKE 22 BADESEE – LUZIA PARK NIEDERNSILL SWIMMING LAKE An unserem Badesee stehen Bade- und Freizeitvergnügen im Vordergrund: Riesenwasserrutsche, Klettereisberg, Wassertrampolin, Schwimminseln, Restaurant, Beach-Volleyballplätze, Sportpark, Boulderpark, Kinderspielplatz, uvm. Leisure and swimming fun are priorities at our bathing lake: giant water slide, ice climbing mountain, water trampoline, floating islands, restaurant, beach volleyball courts, sports park, boulder park, children’s playground and many more. INKLUSIVLEISTUNG: INCLUDED SERVICE: Juni – August June – August Eintritt Tageskarte day-ticket 50 % Rabatt Information siehe Seite 3 50 % discount information see page 3 NORMALTARIF: Erwachsene € 6,00 | Kinder € 3,70 NORMAL RATE: adults € 6.00 | children € 3.70 täglich 09:00 – 18:00 Uhr daily 9 am – 6 pm ERLEBNISBADESEE UTTENDORF Seeweg, 5723 Uttendorf, T +43 6563 8208-12 office@uttendorf.at, www.uttendorf.at Der großzügige Badesee und die zahlreichen Spiel- und Freizeiteinrichtungen im Luzia-Park laden zur aktiven Erholung ein. Das angrenzende Europaschutzgebiet ermöglicht interessante Einblicke in die spezielle Flora und Fauna der Luzia-Lacke. Die Freizeitanlage ist bequem mit Öffis, Rad oder PKW erreichbar. A large lake for swimming and numerous play- and leisure facilities in Luzia-Park invite visitors to relax or actively recreate. The adjacent European Nature Reserve provides interesting insights into the special flora and fauna of the “Luzia Lacke”. This recreation area is easy to reach by public transport, bicycle or car. INKLUSIVLEISTUNG: INCLUDED SERVICE: In der Sommersaison In the summer season Eintritt Tageskarte day-ticket NORMALTARIF: Erwachsene € 8,00 | Kinder € 3,50 NORMAL RATE: adults € 8.00 | children € 3.50 täglich 10:00 – 18:00 Uhr daily 10 am – 6 pm BADESEE NIEDERNSILL Salzachstrasse 10, 5722 Niedernsill, T +43 6548 8202 gemeinde@niedernsill.at, www.niedernsill.salzburg.at 40 41
