MUSEEN 45 GASTEINER
MUSEEN 45 GASTEINER MUSEUM BAD GASTEIN GASTEIN MUSEUM BAD GASTEIN 46 MONTANMUSEUM ALTBÖCKSTEIN MONTANMUSEUM ALTBÖCKSTEIN Bereits seit Tausenden von Jahren entspringen die heilenden Quellen am Fuße des Graukogels. Ein spannender Rundgang durch die Talgeschichte erzählt vom mittelalterlichen Bad, den Kaisertreffen, dem Bahnbau und dem Beginn des Wintersports. Brauchtum und Goldbergbau geben interessante Einblicke in die Entwicklung Gasteins. Healing springs have risen from the foot of the Graukogel mountain for thousands of years. On a fascinating journey through the history of the valley you can learn about medieval baths, the meeting of emperors, the building of the railway and the beginnings of winter sport. Customs and traditions, as well as gold mining, offer a fascinating insight into the development of Gastein. Es erwarten Sie das Museum Salzstadl – eine Ausstellung montanhistorischer Exponate über den Goldbergbau 1342 bis 1945 – sowie die Montansiedlung von 1741 mit der Wallfahrtskirche „Maria vom Guten Rat“. The Salzstadl Museum – an exhibition of mining historical exhibits about gold mining from 1342 to 1945 – and the mining settlement from 1741 with the pilgrimage church “Maria vom Guten Rat” await you. INKLUSIVLEISTUNG: INCLUDED SERVICE: Eintritt Museum Entry museum INKLUSIVLEISTUNG: INCLUDED SERVICE: Eintritt Museum Entry museum NORMALTARIF: NORMAL RATE: Erwachsene € 7,00 | Kinder frei adults € 7.00 | children free 21.06. – 30.09.2023 Mi – So 14:30 – 18:00 Uhr 21.06. – 30.09.2023 Wed – Sun 2.30 pm – 6 pm NORMALTARIF: NORMAL RATE: Mitte Mai – Anf. Okt. mid-May – end of Oct. € 4,00 p. P. | € 6,00 mit Fürung € 4.00 p. p. | € 6.00 with guided tour Di – So 15:00 – 18:00 Uhr Museumsführung Di + Do 15:00 Uhr Tue – Sun 3 pm – 6 pm guided tour Tue + Thur 3 pm GASTEINER MUSEUM Kaiser Franz Josef-Str. 14, 5640 Bad Gastein, T +43 6434 3488 gasteinermuseum@sbg.at, www.gasteinermuseum.com MONTANMUSEUM ALTBÖCKSTEIN Karl-Imhof-Ring 12, 5645 Böckstein, T +43 664 3857283 info@montanmuseum-boeckstein.at www.boeckstein.at/museum 66 67
NATUR 47 NP-AUSSTELLUNG AUF DER ALM - ZWISCHEN HIMMEL UND ERDE IN HÜTTSCHLAG NP EXHIBITION ON ALPINE PASTURES – BETWEEN HEAVEN AND EARTH HOHE TAUERN HEALTH AUFATMEN DURCH DIE KRAFT DES WASSERS TAKE A DEEP BREATH THANKS TO THE POWER OF WATER „Warum gibt es Almen und was tun die Menschen dort?“, diese und ähnliche Fragen werden in der Ausstellung beantwortet. Mit moderner Umweltdidaktik geht es um den Alltag auf einer Alm, die Landschaftspflege, die heimischen Nutztierrassen sowie das Zusammenspiel mit dem Nationalpark. “Why are there alpine pastures and what are the people doing there?” These and similar questions are answered in the exhibition. With modern education approaches, visitors learn about daily life at a hill farm, caring for the countryside, native farm animals, as well as cooperation with the National Park. INKLUSIVLEISTUNG: INCLUDED SERVICE: Eintritt Museum Entry museum NORMALTARIF: Erwachsene € 8,00 | Kinder € 4,00 NORMAL RATE: adults € 8.00 | children € 4.00 Nähere Informationen unter | More information: www.hohetauern.at NATIONALPARK-AUSSTELLUNG „AUF DER ALM – ZWISCHEN HIMMEL UND ERDE“ Nr. 19, 5612 Hüttschlag, T +43 6562 408 49 0 np.bildung@salzburg.gv.at, www.hohetauern.at NATUR 68 69
