Besichtigung der Leyk-
Besichtigung der Leyk- Keramik-Manufaktur A visit to the Leyk ceramics factory 33 Besuch im asiatischen 34 Schokolade und 35 Wassergarten mit Café Workshops Visit an oriental water Chocolate and garden and coffee shop workshops Programmbausteine | Modules 30 Nur fünf Autominuten von der Altstadt entfernt hat die Keramik-Manufaktur „Leyk Lichthäuser“ ihren Sitz. Hier werden die berühmten Leyk- Lichthäuser-Unikate von Hand hergestellt. Besucher können aus nächster Nähe zuschauen, wie die Miniatur-Fachwerkhäuser in aufwändiger Handarbeit entstehen. Sammler aus aller Welt verbinden ihren Rothenburg-Aufenthalt mit einem Besuch der Manufaktur. Dazu gehört auch ein sehenswerter Ausstellungsraum mit Direkt-Verkauf-Angeboten. Angeschlossen ist ein asiatischer Wassergarten mit Cafeteria. The “Leyk Lichthäuser” ceramics factory is located just a 5-minute car ride away from the old town. This is where the unique world-famous Leyk model houses are produced by hand. Visitors can see for themselves how the miniature model half-timbered houses are produced with painstaking craftsmanship. Collectors from all over the world use their stay in Rothenburg as an opportunity to visit the factory. There is also an interesting exhibition space with a shop. Öffnungszeiten | Opening Hours Manufaktur und Shop: Januar bis März: Mo. bis Fr. 10 – 16 Uhr ab April: Mo. bis So. 10 – 18 Uhr (ab Oktober bis 17 Uhr) geschlossen: 20.12.2023 bis 07.01.2024 bzw. 21.12.2024 bis 07.01.2025 Ceramics Factory and Shop: January to March: Mon. to Fri. 10 am – 4 pm from April: Mon. to Sun. 10 am – 6 pm (from October until 5 pm) closed from 20.12.2023 to 07.01.2024 and from 21.12.2024 to 07.01.2025 Anbieter | Supplier Leyk Lichthäuser GmbH Erlbacher Straße 108 | 91541 Rothenburg o. d. T. Tel. +49 9861 86962 | Fax +49 9861 7299 info@leyk.rothenburg.de | www.leyk-shop.com Auf dem Gelände der Manufaktur Menschen, die dem hektischen Alltag entfliehen wollen, werden sich schnell heimisch fühlen. Ein Spaziergang durch den 3 000 m 2 großen, einzigartigen Landschaftsgarten verführt dazu, sich in einer der vielen versteckten Sitzecken niederzulassen und beim Plätschern vorbeifließender Bachläufe zu entspannen. Kaffee und Kuchen aus der eigenen Cafeteria lassen Wohlbefinden aufkommen. Bis zu 120 Sitzplätze, zum Teil überdacht, an verschiedenen Stellen des Gartens bieten ausreichend Verweilmöglichkeiten. Es ist ein Erlebnis, über Kieswege und Brücken hinweg, entlang Bächen und Wasserfällen, auf Entdeckungs reise zu gehen. If you want to get away from it all, you will soon find yourself at home here. A stroll through the 3,000 sqm landscaped gardens will entice you to settle down in one of the numerous hidden quiet seating areas and to relax to the gentle babble of a nearby brook. A cup of coffee and a slice of cake from the garden’s café will cater for your physical needs. Up to 120 seats, many of them covered, are dotted around the garden, offering plenty of opportunities to stop and reflect. It is a real experience to walk these gravel paths and bridges, past streams and waterfalls on a journey of discovery. Öffnungszeiten | Opening Hours Wiedereröffnung 30.03.2024 | 29.03.2025 Mo. bis So. 10 – 18 Uhr (ab Oktober bis 17 Uhr) Reopening 30.03.2024 I 29.03.2025 Mon. to Sun. 10 am – 6 pm (from October until 5 pm) Anbieter | Supplier Leyk's Café im Lotosgarten Andrea Fetzer Erlbacher Straße 108 | 91541 Rothenburg Gewerbegebiet Süd Tel. +49 9861 8755588 Fax +49 9861 7299 info@lotos-garten.de www.lotos-garten.de Entdecken Sie die Vielfalt der Schokolade in meinem kleinen SchokoLaden, handgeschöpfte Schokolade, Pralinen aus eigener Herstellung oder individuelle Schokolade. Kreieren sie selber eine Schokoladenfigur, Tiere, Osterhasen oder Nikoläuse (nach Voranmeldung). Ich freue mich auf Sie, Ihr ALEX Visit my chocolate studio to discover the variety of chocolate, handmade chocolate and pralines or to create your own chocolate figurine, e.g. animals, Easter bunny or Santas (prior arrangement). I´m looking forward to seeing you, ALEX Öffnungszeiten I Opening Hours Geschäft: Di. bis Sa. 10 – 18 Uhr, So. 11 – 17 Uhr Schokofigur (Tiere, Osterhasen, Nikoläuse) selber machen für Groß und Klein: nach vorheriger Terminabsprache Shop: Tue. to Sat. 10 am to 6 pm, Sun. 11 am to 5 pm; Chocolate figurine making for young and old by prior arrangement. Informationen I Information Dauer: ca. 90 Minuten Teilnehmer: von 6 bis max. 12 Personen Sprachen: Englisch, Deutsch Duration: approx. 90 min. Participants: from 6 to max. 12 persons Languages: German, English Preis | Rate Schokofigur selber machen (p. P.) . .. ab 13,50 € Chocolate figurine making (p. p.) ... from 13,50 € Anbieter | Supplier Alex Allegra Schokolade GmbH Georgengasse 9 | 91541 Rothenburg o. d. T. Tel. +49 9861 6880293 info@allegra-schokolade.de www.allegra-schokolade.de
Näh- und Filzkurse bei AnRa im Kreativ-Café Sewing and felt-making courses 36 Einsichten aus erster Hand Behind the scenes 37 Sie haben Lust kreativ zu sein? Von der Großmutter bis zum Enkelkind können Sie bei uns im Kreativ-Café in einem Kurs gemeinsam nähen oder filzen. Reservieren Sie sich bitte Ihren Kurswunschtermin. Want to be creative? Grandmother or grandchildren can sew together with us in our ”Kreativ- Café” classes. Contact us to reserve a slot. Öffnungszeiten | Opening Hours Geschäft: Mo. bis So. 10 – 18 Uhr Näh- und Filzkurs, z. B. Rock, Turnbeutel oder Filzschal nach Terminabsprache Shop: Mon. to Sun. 10 am – 6 pm Sew and felt classes (gym bag, skirt, felt scarf) Informationen I Information Dauer: ca. 3 Stunden Teilnehmer: 3 bis 5 Personen Sprachen: Deutsch, Englisch Duration: approx. 3 hours Participants: from 3 to 5 persons Languages: German, English Preis | Rate pro Person | per person. ..............50,00 € Anbieter | Supplier AnRa-Mode GmbH Läden Untere Schmiedgasse 21 Untere Schmiedgasse 26 (individ. Herrenmode) 91541 Rothenburg o. d. T. Tel. +49 9861 8738630 kontakt@anra-mode.de www.anra-mode.de Sie wünschen Informationen aus erster Hand zu Stadtentwicklung, Denkmalschutz, zu touristischen Daten und Fakten oder einfach nur einen „Blick hinter die Kulissen“? Vereinbaren Sie mit uns einen Termin mit den jeweiligen Fachkräften der Stadtverwaltung. You're interested into facts and figures of Rothenburg's town development, tourism or conservation policy? Informationen I Information Je nach Aufwand bzw. zeitlichem Umfang berechnen wir für adressaten orientierte Fachvorträge zwischen 170 € (Stundensatz) und 500 € (3 Stunden inkl. Präsentation). An expert interview or a presentation can be supplied on request, fee ranges from 170 € / hour up to 500 € / 3 hours, depending on resources to be allocated. Kontakt | Contact Rothenburg Tourismus Service Marktplatz 2 | 91541 Rothenburg o. d. T. Tel. +49 9861 404800 info@rothenburg.de www.rothenburg.de Programmbausteine | Modules Handmade in Rothenburg 38 Wir sind sieben Rothenburger Manufakturen, die mit viel Herz und Liebe ihr Handwerk vor Ort ausführen. Unternehmen Sie einen Bummel durch unsere schöne Altstadt und besuchen Sie auch den Lotosgarten außerhalb der Stadtmauern. Sie können uns bei der Arbeit über die Schulter schauen und auch Kurse zum Mitmachen buchen. Wir wünschen Ihnen viel Freude, Ihre Handwerker. P. S.: Schauen Sie sich auch unseren Film über „Handmade in Rothenburg“ auf YouTube an. Enjoy a stroll through the beautiful old town of Rothenburg and discover seven unique businesses producing handmade products with love and devotion. Take a look at the map inside where you will find the location of each artisan and manufacturer and watch us at work or even sign up to take a course yourself. Afterwards, don't miss a visit to the Lotus Garden, outside the city wall, where you can look over the shoulder of those at work. We look forward to meeting you in person! Your Craftsmen of Rothenburg ob der Tauber. P. S.: Don't forget to check out our short film, “Handmade in Rothenburg” on YouTube. Informationen I Information info@rothenburg-handmade.com www.rothenburg-handmade.com handmade_rothenburg Alex Allegra-Schokolade AnRa-Mode GmbH Leyk Lichthäuser GmbH WoodArt Sweets Company Gusto Kaffeemanufaktur & Spezialitäten Alexander Möller Gallery & Shop 31
