Liebe Gäste,
was macht für Sie einen richtigen Traumurlaub aus? Eine Gegend, die dank natur- gegebener Vorzüge an sich schon Entspannung pur ist? Eine Landschaft, die alles oder auch nichts zu tun erlaubt? Gastgeber, deren Gastfreundschaft wirklich von Herzen kommt?
Ganz einfach eine ungezwungene, unangestrengte Zeit?
Dann dürfen wir Sie jetzt beglückwünschen – mit unserer Urlaubsregion im schönen Bayerischen Wald-Donauland haben Sie Ihr Traumurlaubsziel – oder sollten wir besser sagen Ihre Traumurlaubsziele? – gefunden: Denn unser Naturpark Bayerischer Wald bietet Urlaub „In den Bergen“ (Seite 6-23), unser Donautal Urlaub „Am großen Strom“ (Seite 24-27) und der Süden der Urlaubsregion viel „Weites Land“ (Seite 28-31).
Erleben Sie hier bei uns eine unvergesslich schöne Zeit – allein, zu zweit, in der Gruppe, mit Freunden oder mit der Familie. Und lassen Sie sich anstecken von unserer Begeisterung für unsere Heimat – damit auch Sie bald mit Überzeugung sagen können: „Ja, das ist er: Mein Bayerischer Wald!“
Und nun viel Freude beim Durchblättern, Festlesen, Vor-Genießen und Planen. Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen erholungs- und erlebnisreichen Urlaub!
Ihr Team des Urlaubslandes Straubing-Bogen und der Urlaubsregion St. Englmar
Weiße Traumlandschaft
Weiße Traumlandschaft – das Wintersportzentrum Sankt Englmar MeinBayerischerWald | In den Bergen
Ïhr Wïñtërtråümlåñd Intensive Farben, wohltuende Stille, klirrend kalte, glasklare Luft, funkelnde Schneekristalle, die sich sanft über die verträumte Landschaft legen – die faszinierende Natur des Bayerischen Waldes ist Winterzauber pur für Sinne und Seele. Und natürlich für die „Winter-Action“ – in Sankt Englmar, dem größten Wintersportzentrum des Bayerischen Waldes. Die „alpinen“ Pistenfüchse und Boarder kommen genauso auf ihre Kosten wie die Langlauf-Enthusiasten. Vier Skiberge, mehr als 100 Loipenkilometer – klassisch und Skating – und mehrere Rodelhänge sowie das neue DSV nordic aktiv Langlaufzentrum Sankt Englmar - Hirschenstein versprechen Winterspaß für Groß und Klein. Und wenn „Brettl“ oder „Boards“ so rein gar nichts für Sie sind? Dann legen wir Ihnen die sanfte weiße Seite des Naturparks Bayerischer Wald wärmstens ans Herz: Sie werden sie lieben… Die schönste Seite der kalten Zeit Lassen Sie sich auf geräumten Wanderwegen zu Orten führen, die Ihrer Seele gut tun und fühlen Sie nach einer solchen Winterwanderung die tiefe Entspannung, wenn Sie erschöpft, aber zufrieden mit einem „Jagatee“ am Kaminfeuer sitzen. Entdecken Sie beim Schneeschuh wandern die ganze Pracht des Bayerischen Winterwaldes. Genießen Sie die reine Luft bei einer romantischen Fahrt mit dem Pferdeschlitten. Lassen Sie sich auf dem WaldWipfelWeg verzaubern vom Glitzern der Sonnenstrahlen, die die malerische Natur zu Ihren Füßen zum Strahlen bringen. Versuchen Sie Ihr Geschick beim Eisstockschießen oder machen Sie sich auf zu einer abenteuerlichen Fackel wanderung durch den tief verschneiten Winterwald. Oder genießen Sie den Schnee einmal im wahrsten Sinne des Wortes „hautnah“, wenn Sie nach einem wohltuenden Saunagang zum Abkühlen nach draußen g e h e n : E i n „ S c h n e e - E n g el “ w ä r hier der Tipp für ganz Mutige! MeineWinterErlebniss e „ …Wenn‘s draußen kalt ist, wird‘s richtig lebendig… “ Winter ist im Bayerischen Wald aber auch die Zeit der stimmungsvollsten Veranstaltungen: Der Christkindlmärkte, Faschingsumzüge und Nostalgieskirennen – und der ganz rauhen Gesellen: Um Weihnachten treiben „Rauhwuggerl“ und Hexen, der „bluadige Dammerl“ und die „Hoberngoaß“ ihr Unwesen. Am 28. Dezember gibt’s die Englmarer Rauhnacht, eine Winterparty mit Rauhnachtsmusik, mystischer Stimmung am Lagerfeuer und Schneebar für die „irdischen“ Besucher inklusive. Die „Rauhwuggerl“ www.bayerischer-wald.me 18 | 19
